STÁTNÍ PLAVEBNÍ SPRÁVA
SDĚLENÍ STÁTNÍ PLAVEBNÍ SPRÁVY č. 62/2011
ze dne 13.07.2011
o uznávání českých plaveckých způsobilostí členů lodních posádek
ve Spolkové republice Německo
Státní plavební správa sděluje, že Spolkové ministerstvo pro dopravu, stavebnictví a místní rozvoj se rozhodlo svým č. j. WS 25/6263.1/9 ze dne 30.6.2011
uznávat české způsobilosti členů lodních posádek
podle Přílohy XI kapitoly III § 3.02 odst. 3 c BinSchUO ve znění dle § 1 vyhlášky z 6.12. 2008 (BGB1.I S. 2450)
na vnitrozemských vodních cestách Spolkové republiky Německo kromě Rýna.
Zápisy způsobilostí v českých plaveckých služebních knížkách na str. 5 a 6 podle českých předpisů jsou uznány na vnitrozemských vodních cestách SRN kromě Rýna takto:
|
Způsobilost uvedená v české PSK |
Uznává se jako rovnocenná |
|---|---|
|
Plavčík |
Schiffsjunge/-mädchen |
|
Pomocný lodník |
Decksmann |
|
Lodník (jen pro ČR a Labe), uvedený v PSK vydaných po 1. 1. 2011 |
|
|
Lodník (§ 6) |
Matrose |
|
Lodní strojník (jen pro ČR a Labe), uvedený v PSK vydaných po 1. 1. 2011 |
|
|
Lodní strojník (§ 6a) |
Matrosen-Motorenwart |
|
Kormidelník (jen pro ČR a Labe), uvedený v PSK vydaných po 1. 1. 2011 |
|
|
Kormidelník (§ 7) |
Steuermann |
Toto uznávání umožňuje českým členům posádek použití české PSK k prokázání způsobilosti na plavidlech pod cizí vlajkou na spolkových vodních cestách Spolkové republiky Německo s výjimkou Rýna.
Plné znění uznávacího dopisu v německém i českém jazyce je uvedeno na www.spspraha.cz.
Platí do: odvolání
(č. j. 530/Ř/11)
v z. Ing. Václav Novák v. r.
ředitel
